Artikel als =eMail= weiterleiten

Aus der Neuen Solidarität Nr. 20/2006

Jetzt Archiv-CD bestellen!

Physische Wirtschaft   Produktive Kreditschöpfung    Neues Bretton Woods   Eurasische Landbrücke   Transrapid   Kernenergie   Die Kriegsfraktion   Südwestasienkrise   11. September und danach   Terror - Cui bono?

Letzte Woche   Aktuelle Ausgabe   Ausgabe Nr. ...   Heureka!   Das Beste von Eulenspiegel   Erziehungs-Reihe   PC-Spiele & Gewalt    Diskussionsforum   Wirtschaftsgrafiken   Animierte Grafiken

"Meine Liebe reicht über's Herz hinaus"
("Seni ben severim candan iceru")

Liste der Gedichte, die bei der Rezitationsveranstaltung der Dichterpflänzchen am 6. Mai 2006 vorgetragen wurden (die mit * markierten auch auf türkisch).

Yunus Emre (ca. 1241- ca. 1321)
Mit Bergen und mit Steinen auch will ich Dich rufen ...
Ach, warum weinst du, Nachtigall?
* Im Paradies die Flüsse all ...

Franz von Assisi (1181/2-1226)
Sonnengesang

Süleyman Celebi (gest. 1419)
Eingangsgebet aus dem Mevlüd

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Mahomets Gesang

Hacci Bayram (1352-1429)
Was hat denn mein Herz?

Hamdi (gest. 1513)
Suleikas Traum von Yussufs Schönheit
Suleikas Klage

Mihri Hatum (gest. nach 1510)
Was soll ich tun? Mein armes Herz kann ohne Freund nicht sein!

Sultan Selim (1514-1583)
Sag' nicht, daß zur Liebe blut'ge Tränen...
Ich dachte nachts den Mond zu schau'n...
Deine Augen, deine Brauen...

Nedschati (gest. 1508)
Zum Lobe des Wortes

Über Nasreddin Hoca (1208-1284)
Warum er verkehrt auf seinem Esel saß

Über Till Eulenspiegel (gest. 1350)
Die 16. Historie

Kaygusus Abdal (1397- ca. 1453)
Herr, dies ist mein Wunsch an Dich...

Eugen Roth (1895-1976)
Der starke Kaffee

Pir Sultan Abdal (hingerichtet um 1560)
Ich ward zu Bächen, die im Strom versprühten...
Die gelbe Blume
Die Taten des blutdürstigen Tyrannen...

Baki (1526-1600)
Des Weines Boot kredenzte mir...

Kul Mustafa (17. Jh.)
Je mehr aus dem goldenen Becher du trinkst...

Cafer Celebi (hingerichtet 1514)
Ich schweig, wer's ist!

Asil Hasan (17. Jh.)
Ist sie vielleicht berauscht vom Schlaf erwacht...

Johann Wolfgang von Goethe
Helena und Faust, Dialog-Gedicht aus Faust II

Nedim (gest. 1730)
* Meine Brust durchbohrte heut' ein Liebchen...

Ibrahim Hakki Erzurumlu (18. Jh.?)
Gott macht alles Schlimme gut...

Yahya Kemal Beyatli (1885-1958)
Flöte, zu den Sphären tragend seiner Dichtung Sehnsuchtsruf...

Salahattin Batu (1905-1979)
Da ist ein Vogel, schneeweiß ach schneeweiß...

Gültekin Samanoglu (geb. 1927)
Blaues Lied

Orhan Veli Kanik (1914-1950)
* Ich hör Istanbul

Aktuelle Ausgabe

Diese Ausgabe

Kernthemen

Suchen

Abonnieren

Leserforum