Aktuelle Ausgabe Diese Ausgabe Gehe zu ... Kernthemen Suchen Abonnieren Leserforum

Artikel als
=eMail=
weiterleiten

Aus der Neuen Solidarität Nr. 6/2006

Jetzt
Archiv-CD
bestellen!

  Physische Wirtschaft
  Produktive Kreditschöpfung 
  Neues Bretton Woods
  Eurasische Landbrücke
  Transrapid
  Kernenergie
  Die Kriegsfraktion
  Südwestasienkrise
  11. September und danach
  Terror - Cui bono?
  Letzte Woche
  Aktuelle Ausgabe
  Ausgabe Nr. ...
  Heureka!
  Das Beste von Eulenspiegel
  Erziehungs-Reihe
  PC-Spiele & Gewalt 
  Diskussionsforum
  Wirtschaftsgrafiken
  Animierte Grafiken

Die Frau mit den Eiern

Bei vielen Dänen erwecken das Märchen vom "dänischen Wirtschaftswunder" und die unaufhaltsam wachsende Immobilienblase mit ihren vielen Neureichen Kindheitserinnerungen an ein berühmtes Gedicht des Märchenerzählers Hans Christian Andersen. Es erschien ursprünglich im Dezember 1836, und jedes Schulkind in Dänemark hat es mit Vergnügen gelesen. Hier eine Nachdichtung von Werner Hartmann nach einer Prosaübersetzung.

Es war mal eine Bauersfrau,
Der hat gehört ein Huhn genau,
Und wie ein Huhn zu tun es pflegt
Ein Ei am Tag hat es gelegt.
Es legte bald der Eier viel,
Was unsrer Bäu'rin nicht mißfiel.
Sie legt sie in den Korb ganz sacht,
Den setzt sie auf den Kopf bedacht
Und schlug mit schnellen Schritt ein
Den Weg zum Markt, zur Stadt hinein.
Derweil sie lief, denkt sie daran,
Wieviel sie nun verdienen kann.
Da kam nun mancherlei heraus:
"Ach ja", ruft sie im Gehen aus,
"Die Eier bring'n ein Goldstück mir.
Ich kauf' zwei Hühner dann dafür,
Mit dem zu Hause macht das drei.
Die legen alle nun ihr Ei,
Daraus wird ein Geschäft gemacht,
Ich seh', wie noch mehr Geld mir lacht.
Ich kauf drei Hühner noch dazu,
Das macht zusammen sechs im Nu!
Der Eier Hälfte trag ich raus,
Die andern laß ich schlüpfen aus!
Das wird ein ganzer Hühnerstall,
O welch ein Traum! Die Hühner all,
Sie brüten, legen Eier gleich,
Mein lieber Gott, ich werde reich!
Ich leiste dann zwei Gänse mir
Und auch ein Lamm erzieh ich hier.
Von Eiern, Hühnern, Federn, Woll'
Wird dann mein Beutel übervoll!
Ich kauf' ein Schwein und eine Kuh,
Vielleicht 'ne zweite noch dazu.
Ein Hof ist mein nach einem Jahr
Mit Kühen, Schafen, Knechten gar;
Und eines Tages hält galant
Ein Gutsherr an um meine Hand.
Sein Hof hat noch mehr Mensch und Tier,
Ja, eine Dame wird aus mir!
Bin dann so achtbar, stolz und fein,
Ich laß Gerede Reden sein
Und trage so hoch meinen Kopf!"
Wie sie es sagt, dreht sie den Schopf
Und hebt den Kopf, und plötzlich flatsch!
Die Eier fallen in den Matsch!
So platzt ihr Traum im nirgendwo -
Das war vielleicht auch besser so!