Trump und die NASA: „Die Grenzen unseres Wissens erweitern“

US-Präsident Donald Trump hielt am 25. März seine Ansprache an die Nation in Form eines fünfminutigen Videos, das sich nicht nur Millionen Menschen in den Vereinigten Staaten, sondern auch in aller Welt genau ansehen werden. Das interessante Video können Sie im englischen Original auf der Facebook-Seite des Weißen Hauses anschauen:
https://www.facebook.com/WhiteHouse/videos/1259054194182311/.
Es hat den folgenden Text: (https://www.youtube.com/watch?v=ZGt6lkLApuo)

„Liebe amerikanische Mitbürger,

Diese Woche hatte ich die Ehre, in Gegenwart von Astronauten den NASA Transition Authorization Act als Gesetz zu unterzeichnen. Mit diesem Gesetz werden wir unser nationales Engagement für die NASA-Mission des Erforschens und Entdeckens erneuern. Und wir werden eine Tradition weiterführen, die so alt wie die Menschheit ist. Wir schauen mit Staunen und Neugier in den Himmel.

Vor mehr als zwei Jahrzehnten ist ein Wissenschaftler seiner Neugier gefolgt und hat damit unser Verständnis des Universums dramatisch verändert. Es war das Jahr 1995. Steuerzahler gaben Milliarden Dollar für das NASA-Weltraumteleskop Hubble aus. Der verantwortliche Astronom hatte eine neuartige Idee: Er wollte das teure Teleskop auf eine völlig neue Art einsetzen.

Statt das Auge von Hubble auf nahegelegene Sterne oder entfernte Formationen zu richten, wollte Robert Williams in die Leere spähen. Er richtete das riesige Teleskop auf eine der leersten Regionen des Nachthimmels. Während der Weihnachtsferien 1995 starrte Hubble zehn Tage lang in den Abgrund, um noch das kleinste Licht in der Dunkelheit ausfindig zu machen. Und es war stockdunkel.

Seine Kollegen wußten nicht, ob er überhaupt etwas sehen würde. Aber Williams wurde belohnt und die ganze Welt war sprachlos über die hervorragenden Bilder, die unser Satellit zurückschickte. In diesem kleinen Flecken des Himmels zeigt das Hubble Deep Space-Teleskop Tausende von Lichtern. Jeder leuchtende Punkt stand nicht für einen einzelnen Stern, sondern für eine ganze Galaxie.

Diese Entdeckung war absolut unglaublich. Aber dieses unvergeßliche Bild hat unseren tiefen Wissensdurst nicht befriedigt. Der wuchs immer weiter und weiter und erinnerte uns daran, wie wenig wir über den Weltraum wissen, und offen gestanden, wie wenig wir über das Leben wissen.

Mit der erfolgten Wiederbewilligung des NASA-Budgets diese Woche werden wir weitere Fortschritte an Hubbles Nachfolger, dem James-Webb-Weltraumteleskop, machen. Es ist erstaunlich. Das Webb-Teleskop soll nächstes Jahr gestartet werden. Es wird in Raum und Zeit zurück zu den ersten Sternen und den frühesten Galaxien des Universums blicken. Wir können nur vermuten, welche unglaublichen Aussichten es uns eröffnen wird.

Ich war sehr stolz, daß der Kongreß in Zeiten, in denen Washington mit den alltäglichen Debatten unserer Nation beschäftigt ist, einig mit überwältigender Mehrheit die Entschlossenheit unserer Nation bekräftigte, die Grenzen des Wissens zu erweitern.

Die besten Entdeckungen der NASA lehren uns viel, sehr viel. Eine Lektion ist die Notwendigkeit, an alte Fragen mit einem frischen Blick heranzugehen; den Mut zu haben, dort nach Antworten zu suchen, wo wir niemals zuvor gesucht haben; auf neuartige Weise zu denken, weil wir neue Informationen haben. Aber vor allem erinnern uns neue Entdeckungen daran, daß in Amerika alles möglich ist, wenn wir den Mut und die Weisheit besitzen, zu lernen.

In der Zeitspanne eines Lebens gelangte unsere Nation von Schwarz-Weiß-Bildern der ersten Flugzeuge zu wunderschönen Bildern der ältesten Galaxien, die von einer Kamera im Weltraum eingefangen wurden. Ich bin sicher, wenn Amerikaner das schaffen können, gibt es kein Problem, das wir nicht lösen können. Es gibt keine Herausforderung, die wir nicht meistern können. Es gibt kein Ziel, das zu hoch gesteckt ist. Was auch immer notwendig ist, wie lange es auch immer dauern wird, wir sind eine Nation von Problemlösern, und die Zukunft gehört uns.

Wir sind wahrhaftig ein großartiges Land. Ich liebe Amerika.“