Die Zukunft der Raumfahrt:
China und Rußland gehen voran

Von Marsha Freeman

Ein Bericht vom diesjährigen International Astronautics Congress (IAC), der Mitte Oktober in Jerusalem stattfand.

Der folgende Aufsatz von Michael Billington erschien ursprünglich 1994 in der amerikanischen Kulturzeitschrift Fidelio und anschließend in deutscher Übersetzung im Wissenschaftsmagazin Fusion (4/1994). Wir drucken ihn aus aktuellem Anlaß in dieser und den folgenden Ausgaben in drei Teilen wieder ab, da die hier von Billington beschriebenen taoistischen Konzepte und Methoden, mit denen die moderne Wissenschaft im 20. Jahrhundert ruiniert wurde, heute erneut dazu eingesetzt werden, um die derzeitige Wiedererweckung der konfuzianischen Tradition durch die heutige chinesische Führung zu untergraben und China auf diesem Wege von seiner Politik des weltweiten infrastrukturellen und industriellen Aufbaus abzubringen.